-
1 делиться
1)2)3) -
2 делиться
1. разделиться1. (на вн.; в разн. знач.) divide (into); (о числах тж.) divide (by)река делится на два рукава — the river forks / branches
пять не делится на три — five will not divide into / be three
2. страд. к делить I2. поделиться1. (чем-л. с кем-л.) share (smth. with smb.); ( сообщать) tell* (smb. smth.), communicate (smth. to smb.), impart (smth. to smb.); (о секрете, переживании и т. п.) confide (smth. to smb.)делиться куском хлеба с кем-л. — share a crust of bread with smb.
делиться впечатлениями (с тв.) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
делиться опытом (с тв.) — share one's experiences (with)
2. страд. к делить II -
3 делиться
несов. - дели́ться, сов. - подели́ться, раздели́ться1) (на вн.; распадаться на части) divide (into)ученики́ де́лятся на гру́ппы — the pupils are divided into groups
река́ де́лится на два рукава́ — the river forks / branches
2) мат. (на вн.) divide (by)шесть де́лится на́ два — six is divisible by two
пять не де́лится на́ три — five will not divide by three
3) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; отдавать часть своего другому) share (smth with smb)дели́ться куско́м хле́ба с кем-л — share a crust of bread with smb
4) (сов. подели́ться) (чем-л с кем-л; рассказывать, сообщать) share (smth with smb)дели́ться впечатле́ниями (с тв.) — share (one's) impressions (with); compare notes (with) идиом.
ему́ не с кем подели́ться — he has no one to confide in
дели́ться о́пытом (с тв.) — share one's experiences (with)
-
4 делиться
несов.1) сов. раздели́ться распадаться, разъединяться sich téilen (h) на что л. in A; когда подразумевается или указывается, что кто-то делит getéilt wérden wird getéilt, wúrde getéilt, ist getéilt wórden, éingeteilt wérden на что л. in A, по чему л. nach DТури́сты раздели́лись на две гру́ппы. — Die Tourísten [tu-] téilen sich in zwei Grúppen.
Здесь река́ де́лится на два рукава́. — Hier teilt sich der Fluss in zwei Árme.
Ученики́ де́лятся на гру́ппы (учителем) по у́ровню зна́ний. — Die Schüler wérden in Grúppen nach den Vórkenntnissen [nach dem Kénnisstand] (éin)getéilt.
Он подели́лся со мной за́втраком. — Er hat sein Fŕühstück mit mir getéilt.
В похо́де мы всегда́ дели́лись друг с дру́гом всем, что у нас бы́ло. — Bei der Wánderung háben wir álles, was wir míthatten, untereinánder getéilt.
3) сов. подели́ться рассказывать о чём л. - общего эквивалента нетОн подели́лся (свои́ми) впечатле́ниями о пое́здке. — Er sprach [beríchtete] über séine Réiseeindrücke.
Они́ подели́лись (друг с дру́гом) свои́ми впечатле́ниями от фи́льма. — Sie téilten einánder íhre Éindrücke vom Film mít.
4) сов. подели́ться передавать опыт, знания vermítteln (h) чем л. → А, с кем л. → Dдели́ться с това́рищами (свои́ми) зна́ниями, свои́м о́пытом — den Kollégen séine Erfáhrungen, séine Kénntnisse vermítteln
5) тк. несов. - матем. téilbar sein ist téilbar на что л. → Durch A20 де́лится на 4 без оста́тка. — Zwánzig ist durch vier téilbar.
20 на 3 не де́лится. — Zwánzig ist durch drei nicht téilbar.
-
5 делиться
1. мат. боричивдя-мӣ; восемь делится на два дяпкун дюрдӯ боричивкӣ2. (разъединяться) хуелды̄де-мӣ -
6 делить
[delít'] v.t. impf. (делю, делишь; pf. разделить - разделю, разделишь)1.1) dividere, suddividere"Все произведения я делю на два сорта: те, которые мне нравятся и те, которые мне не нравятся" (А. Чехов) — "Suddivido tutte le opere in due categorie: quelle che mi piacciono e quelle che non mi piacciono" (A. Čechov)
2) (с + strum.) spartire; condividereон делил с нами и радости, и печали — divideva con noi gioie e dolori
3) (mat., pf. поделить, разделить) dividere4) делитьсяa) на + acc. essere diviso inb)(pf. поделиться) чем-л. с кем-л. — scambiarsi, trasmettere
d) dividersi, essere divisibili2.◆3.◇ -
7 пайлалташ
пайлалташ-амвозвр.1. делиться, разделяться, разделиться; распадаться, распасться; разъединиться на частиПуч ныл ужашлан пайлалтеш. А. Юзыкайн. Труба делится на четыре части.
Сар нигӧм ок ончо. Шоҥго ма, йоча ма – орлыкшо чылалан иктӧр пайлалтеш. П. Корнилов. Война никого не щадит. Будь то старики или дети – страдания же делятся поровну.
Сравни с:
шелалташ2. мат. делиться, разделиться; обладать способностью деления на какое-л. число без остаткаЧётный числа-влак кокытлан пайлалтыт. Чётные числа делятся на два.
Нылыт кокытлан пайлалтеш. Четыре делится на два.
-
8 делить
1. sich gliedern (на В in A); sich teilen od. einteilen lassen;2. <раз> teilbar sein (durch A);* * *дели́ться2. < раз-> teilbar sein (durch A);* * *дел|и́ть1. (на ча́сти) teilen, aufteilen2. МАТ dividierenдели́ть два́дцать на пять zwanzig durch fünf teilen3. (с кем-л.) teilen mit +dat* * *v1) gener. aufgliedern, gliedern, gliedern (тж. воен.), in Teile zerlegen, mit (j-m) etw. teilen (что-л., с кем-л.), partieren, spalten, teilen (mit j-m) (что-л. с кем-л.), (in A) abteilen, (mit j-m) teilen (радость, горе и т. п. с кем-л.), aufteilen, (in A) teilen (на что-л.), unterteilen, zerteilen2) geol. trennen3) eng. einteilen, schneiden (Beugungsgitter), teilen4) math. dividieren5) wood. auftrennen -
9 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части) -
10 гуморальный иммунный ответ
синтез антител (см. антитела) В-клетками иммунной системы в ответ на появление в организме чужеродных антигенов (см. антиген). По мере развития Г.и.о. с момента распознавания антигена до наиболее активной продукции антител происходят по меньшей мере два события: переключение синтеза антител с одного изотипа на другой и повышение аффинности синтезируемых антител. Местом развития этих событий являются вторичные фолликулы (см. фолликул) или зародышевые центры лимфоидной ткани. На периферии фолликул происходит распознавание антигена В-клетками и его представительство на поверхности клетки в иммуногенной форме после внутриклеточной переработки. На этом этапе в процесс формирования Г.и.о. вступают хелперные Т-клетки. В-лимфоциты, активированные антигеном и Т-хелперами, начинают интенсивно делиться в центрах размножения. При этом происходит переключение иммуноглобулиновых генов и повышается частота их мутации; на поверхности лимфоцитов появляются разнообразные варианты иммуноглобулинов в основном класса G. В-клетки разных клонов, переме-стившиеся в центры размножения, подвергаются отбору по признаку высокой аффинности их рецепторов. Клетки, обладающие высокой рецепторной аффинностью, дифференцируются либо в плазмациты, либо в клетки памяти. Участие вновь образуемых антител в Г.и.о. проявляется в трех формах: нейтрализация антигенов (см. антиген); опсонизация антигенов (см. опсонизация) и активация системы комплемента (см. комплемент).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гуморальный иммунный ответ
См. также в других словарях:
ДЕЛИТЬСЯ — ДЕЛИТЬСЯ, делюсь, делишься, несовер. 1. страд. к делить. 2. Обладать способностью подвергаться делению на другое число без остатка (мат.). Четные числа делятся на два. 3. с кем чем. Производить раздел имущества с кем нибудь (юр.). 4. чем с кем… … Толковый словарь Ушакова
делиться — делюсь, делишься; нсв. (св. разделиться). 1. Распадаться, разъединяться на части. // (св. нет). Быть разделённым на что л., иметь в своём составе какие л. части. Книга делится на главы. // Расходиться в разные стороны; разветвляться. Дорога после … Энциклопедический словарь
делиться — I см. делить 1); де/лится; страд. II делю/сь, де/лишься; нсв. (св. раздели/ться) см. тж. деление 1) а) Распадаться, разъединяться на части. б) отт., (св. нет) Быть разд … Словарь многих выражений
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Ёса Бусон — Дата рождения … Википедия
ДИХОТОМИЯ — (от греч. dicha надвое и temno режу), разделение какого либо одного ствола на два равных, к рые в свою очередь также могут делиться на два одинаковых ствола, и т. д. (дихотомическое ветвление). Часто встречается у растительных и животных форм… … Большая медицинская энциклопедия
МЫШЦЫ ЧЕЛОВЕКА — «80 №№ Наименование латинское и русские. Синонимы. Форш, и положение Начало и прикрепление Иннервация и отношение к сет.ентам Thyreo epiglotticus (щитовидпо надгортан ная М.). Син.: thyreo epiglotticus inferior, s. major, thyreo membranosus … Большая медицинская энциклопедия
Империя Сасанидов — Максимальные границы империи Сасанидов при Хосрове II Парвизе История Ирана Персидская империя Персидские цари Прото эламиты (3200 2700 до н. э.) Джирофт (3000 500 до н. э.) Элам (2700 539 до н. э.) Манна (1000 … Википедия
Сасанидская империя — Максимальные границы империи Сасанидов при Хосрове II Парвизе История Ирана Персидская империя Персидские цари Прото эламиты (3200 2700 до н. э.) Джирофт (3000 500 до н. э.) Элам (2700 539 до н. э.) Манна (1000 … Википедия
Сасанидский Иран — Максимальные границы империи Сасанидов при Хосрове II Парвизе История Ирана Персидская империя Персидские цари Прото эламиты (3200 2700 до н. э.) Джирофт (3000 500 до н. э.) Элам (2700 539 до н. э.) Манна (1000 … Википедия
